En esta hermosa isla

7 Comments

 

English version at the bottom of this post. Please scroll. Thanks!

VERSION EN ESPAÑOL 
 
Una manera chévere de que mi pequeño chico aprenda más de su cultura y ancestros es a través de libros para niños.  Recientemente compré el libro titulado en Inglés:  On This Beautiful Island  (En esta Hermosa Isla)  por Edwin Fontánez.   El libro también está disponible en Español.  
El libro cuenta la historia de Guanín un niño Taíno quien vive En Esta Hermosa Isla llamada Borikén.  (Los Taínos eran los primeros habitantes de Puerto Rico). Guanín narra las bellezas de la isla mientras el la explora con su mascota la cotorra Tahite.  El escucha el océano, y luego va al bosque tropical donde encuentra al coquí.  
 
Mientras leo el libro con mi chico hablamos sobre las bellas ilustraciones que vemos: los bohíos, el bosque tropical, y el coquí. Para hacer el cuento más interactivo y divertido utilizamos caracoles para escuchar el océano, y escuchamos a un coquí cantar (gracias a que pude bajar a mi celular una aplicación de la canción). También dejé que mi chico jugara con un pequeño coquí (recordatorio o en mi spanglish un “suvenir” jajaja).  
 
Después que terminamos, mi chico coloreó una página con el dibujo de Guanín y su cotorra Tahite que encontramos aquí. Como estamos en época de Navidad decidimos hacer unos ornamentos de bohíos para nuestro arbolito.   
Para hacer los bohíos utilice rollos vacíos de papel sanitario*, los corte a la mitad. De otro rollo vacío de papel toalla corte los techos de los bohíos. Luego utilice rafia para colgarlos y con pega caliente pegue el techo y la rafia. Brillo y pega blanca para decorar. (*Las instrucciones requiere que utilice papel corrugado, pero como no tenia use los rollos de papel sanitario). 

El nene quería decorar los bohíos con brillo como hicimos con los ornamentos anteriores que hicimos (ver la estrella en la foto superior derecha). Así que dejé que decorara a su gusto con el brillo. 

 

A great way to teach little one about his culture and ancestors is through children’s books. I recently purchased this awesome book: On This Beautiful Island by Edwin Fontánez.
The story is about Guanín a Taíno boy who lives On This Beautiful Island called Borikén. (The Taínos were the first inhabitants of Puerto Rico). Guanín narrates the beauties of the island as he explores it with his pet Tahite the parrot. He listens to the ocean, and goes off to the rain forest where he finds the coquí.
While reading the book little one and I talked about what he saw in the beautiful illustrations of the book: the bohíos, the rainforest, and the coquí.  As we continued to read we made the story interactive, and fun by using shells to listen to the ocean; and we listened to the coquí (thankfully I found an app with the song of the coquí that I downloaded on my cell phone).  I also let little one play with a small coquí (souvenir) that we have. After we finished I gave him a coloring page of Guanín with his parrot Tahite for him to color that I found here. Since it’s Christmas season, we decided to make the bohío ornaments for our tree.
To make the bohío ornaments we used empty rolls of toilet paper*. I cut the rolls in half, and from another empty roll of paper towel I cut out the roof. Then I used raffia to hang it and hot glue to put the roof of the bohío. White glue and glitter for little one to decorate. (*Per the instructions it requires corrugated paper, but I didn’t have any, so I used empty rolls of toilet paper).
Little one wanted to make the bohíos (huts) sparkly since the last ornaments that we made we used glitter (see the top right star). So I let my baby decorate the huts with glitter.

This is by far the best children’s book that I have purchased about Puerto Rico, and my son really enjoys it! He had fun coloring, and decorating the bohíos.

What fun cultural book have you read with your child lately? I would love to know! Please share, like or comment! Thank you!

 

Este ha sido el mejor libro de niños que he comprado sobre Puerto Rico y los Taínos, y mi hijo realmente lo disfruta. 
Spread the love

7 Responses to “En esta hermosa isla”

  1. Wow! That book sounds awesome and I love all the activities you did around it – why shouldn't the huts be decorated for Christmas? I like the way your little one thinks and I think my girls would love to do an African version of that craft!

  2. The huts can be decorated and colored which ever way you want, I just figured that the huts back in the day didn't have glitter! LOLOL I wanted to look like a real hut, but little one wanted it to be sparkly! 😉 Your girls will surely enjoy it! Instructions are super easy! Have fun!

  3. Oh, kids and glitter! I love how you created all those wonderful activities to go alongside the book. One clever Mama! Thanks for sharing this book in the Kid Lit Blog Hop. Have a wonderful week. 😀

  4. I'm so thrilled to discover a wonderful picture book about Puerto Rico! I hope to visit there one day! Thanks so much for your support of Multicultural Children's Book Day and for this great post on the linky!!!

Leave a Reply